这是登登的故乡--瓜登唐人坡。
瓜登唐人坡是一个具有浓厚风土民情和文化习俗的地方, 欢迎你来登嘉楼!
I'm DengDeng, who was born in Kampong Cina, Terengganu.
Kampong Cina stands out as one of the most amazing and beautiful attractions in the state.
欢迎来我家走走!
海龟巷是瓜登唐人坡最美的巷子之一,也是登登的出生地。巷子里都是海龟的图腾,墙上或石砖地板上有用碎磁砖砌起来的海龟图样;墙上也介绍了全世界不同种类海龟的生态以及连环图讲述海龟保育的故事。
Welcome to My Hometown!
Turtle Alley is one of the most beautiful alleys in the Kampoong Cina of Kuala Terengganu, where is also the birthplace of DengDeng.
The alley has plenty of turtle sculptures. The walls and stone brick walkways have the turtle pictures made up by tiles; while the walls also introduce the ecologies of different species of turtle in the world and the tile strips introduce about the stories of turtle conservation.
瓜登唐人坡有几道矮矮的行人门道,只要是个子有点高的路人都要弯腰低头才能走过。这奇景也只有瓜登唐人坡才有呢!
Kampong CIna has several low archways, where those tall people need to bend down in order to pass through the arches.
This wonderful scenery is only available in the Kampong CIna of Kuala Terengganu!
虽然大家都知道海龟面对频临绝种的情况,但在瓜登巴刹巴央市场仍可以轻易买到海龟蛋。为了海龟的下一代,请大家拒绝吃海龟蛋。
Classified as endangered, turtles still are threatened by overharvesting of their eggs, still have turtle eggs sold at the Pasar Payang central.
Please Say No To Turtle Eggs!
你好,我是小海龟“登登”,
欢迎来登嘉楼!
I' am Deng-deng,
Terengganu welcomes you.